-
1 Sonnenglut
-
2 Sonnenglut
-
3 Sonnenglut
-
4 in der Sonnenglut backen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Sonnenglut backen
-
5 backen
I 1. (*) vt2) тех. спекать; коксовать ( уголь); обжигать ( кирпич); цементировать ( железо при закалке)••ich werde dir was backen! — я тебе покажу!der ist nicht recht gebacken — у него не все домаdem ist sein (letztes) Brot gebacken — погов. он доживает последние дни2. (*) vi1) печься (о хлебе и т. п.)in der Sonnenglut backen — жариться на солнцепёке3) сушиться ( о фруктах); затвердевать, ссыхаться••II vi разг. -
6 солнцепек
-
7 backen
backen I vt печь, выпека́ть (хлеб); запека́ть (ры́бу, мя́со); жа́рить (блины́, ры́бу); суши́ть (фру́кты)backen тех. спека́ть; коксова́ть (у́голь); обжига́ть (кирпи́ч); цементи́ровать (желе́зо при зака́лке)wir sind von einem Teig gebacken все мы из одного́ те́стаich werde dir was backen! я тебе́ покажу́!der ist nicht recht gebacken у него́ не все до́маdem ist sein (letztes) Brot gebacken погов. он дожива́ет после́дние дниbacken vi пе́чься (о хле́бе и т.п.)in der Sonnenglut backen жа́риться на солнцепё́кеbacken печь (о духо́вке)backen суши́ться (о фру́ктах); затвердева́ть, ссыха́тьсяbacken слипа́ться; полигр. разг. слива́ться (о бу́квах); тех. спека́тьсяbacken bleiben разг. оста́ться на второ́й год (в шко́ле) -
8 prall
1) dick u. straff туго́й. Körperteil auch то́лстый. vollgestopft auch ту́го <пло́тно> наби́тый, пу́хлый. voll mit Luft, aufgeblasen auch си́льно наду́тый. prall werden v. Knospen, Früchten набуха́ть /-бу́хнуть2) prall anliegend < sitzend> (сидя́щий) в обтя́жку nachg. etw. umschließt jdn. < sitzt> prall что-н. сиди́т на ком-н. в обтя́жку3) heiß: Sonne паля́щий. die Sonne scheint prall со́лнце [он] пали́т. in der prallen Sonne [Sonnenglut] liegen на паля́щем со́лнце [солнцепёке] -
9 schwül
2) betäubend: Duft дурма́нящий, пьяня́щий3) sinnlich: Blick, Traum, Vorstellung чу́вственный [усь]. Musik то́мный, настра́ивающий на чу́вственный лад4) Atmosphäre, Stimmung: beklommen тяжёлый, мра́чный, да́вящий. voll innerer Unruhe тре́вожный. jdm. wird schwül (zumute) кому́-н. стано́вится трево́жно, у кого́-н. стано́вится трево́жно на душе́
См. также в других словарях:
Sonnenglut — Sọn|nen|glut 〈f.; ; unz.〉 = Sonnenhitze * * * Sọn|nen|glut, die: große Sonnenhitze. * * * Sọn|nen|glut, die: große Sonnenhitze … Universal-Lexikon
Sonnenglut — Sọn|nen|glut … Die deutsche Rechtschreibung
Crystal (Droge) — Strukturformel Allgemeines Freiname … Deutsch Wikipedia
Crystal Meth — Strukturformel Allgemeines Freiname … Deutsch Wikipedia
Crystal Speed — Strukturformel Allgemeines Freiname … Deutsch Wikipedia
Crystalmeth — Strukturformel Allgemeines Freiname … Deutsch Wikipedia
Cymbeline — Imogen von Herbert Gustave Schmalz Cymbeline ([ˈsɪmbɨliːn], engl. Cymbeline bzw. The Tragedie of Cymbeline; dt. Titel auch: Cymbelin; König Zymbelin) ist ein Theaterstück von William Shakespeare in fünf Akten. Das Stück wird von Kritikern häufig… … Deutsch Wikipedia
Das Floß der Medusa (Gemälde) — Das Floß der Medusa Théodore Géricault, 1819 Öl auf Leinwand, 491 cm × 716 cm Louvre Das Floß der Medusa (Le radeau de la Méduse) ist ein Gemälde des französisc … Deutsch Wikipedia
De la Vigne — Rudolf de la Vigne (* 23. Dezember 1920 in Böhmisch Leipa; † Januar 2004) war ein deutscher Fußballspieler. Er ist der Spieler, der für den VfR Mannheim die meisten Begegnungen in der Oberliga Süd bestritten hat. 1949 wurde er mit den „Mannemer… … Deutsch Wikipedia
Desoxyephedrin — Strukturformel Allgemeines Freiname … Deutsch Wikipedia
Desoxyn — Strukturformel Allgemeines Freiname … Deutsch Wikipedia
